1 00:00:01,250 --> 00:00:02,290 Lūk, mīlēt! 2 00:00:02,315 --> 00:00:04,612 Apsveicu jūs, stulbi! 3 00:00:04,637 --> 00:00:06,521 Vai jūs vienmēr gribējāt pievienoties priesterība? 4 00:00:06,546 --> 00:00:08,030 - Ak, nē. - [SMIEKLI] 5 00:00:08,031 --> 00:00:09,390 Vai tu esi īsts priesteris? 6 00:00:09,391 --> 00:00:10,670 Jā. 7 00:00:10,671 --> 00:00:13,457 Tātad, dariet savu ģimeni sanāk daudz vai... 8 00:00:13,511 --> 00:00:15,110 Nu tad bāc. 9 00:00:15,111 --> 00:00:17,200 Un vai vēlaties zināt, kāda dāvana Es dodu tavam tēvam? 10 00:00:17,224 --> 00:00:18,683 - Ak, Dievs. - Tas ir portrets. 11 00:00:18,708 --> 00:00:20,278 - Ak, Dievs. - No jums, meitenes. 12 00:00:20,279 --> 00:00:22,442 - Ak, Dievs. - Tu sadusmojies vai kakā? 13 00:00:22,467 --> 00:00:24,710 Rokas nost no mana aborta! 14 00:00:24,711 --> 00:00:26,041 - Kas noticis? - Nekas nav noticis. 15 00:00:26,066 --> 00:00:28,002 - Tikko bija mazliet... - Ko? Ko, mīļā? 16 00:00:28,026 --> 00:00:29,711 - Aborts. - Tagad slimnīca. 17 00:00:29,736 --> 00:00:31,080 Kā ar rēķinu? Apsēdies. 18 00:00:31,105 --> 00:00:32,134 Es viņu apsegšu. Es tevi apsegšu. 19 00:00:32,159 --> 00:00:34,550 Ja tev kādreiz kāds vajadzīgs. Es būšu klāt. 20 00:00:34,551 --> 00:00:36,315 Ja tas negribēja tur atrasties, tas negribēja tur atrasties. 21 00:00:36,340 --> 00:00:37,854 Kaut kas nebija pareizi. 22 00:00:37,879 --> 00:00:39,479 [VIŅŠ raud] 23 00:00:39,504 --> 00:00:41,230 kas pie velna!? 24 00:00:41,231 --> 00:00:42,783 [NEATŠĶIRMI KLIEGUMI] 25 00:00:43,791 --> 00:00:46,088 – Priesteris ir diezgan karsts. - Tik karsti. 26 00:00:48,005 --> 00:00:50,670 Miers lai ar jums. Jā, tev arī, paldies. 27 00:00:50,671 --> 00:00:53,310 -Miers lai ar tevi. - Un arī ar tevi. 28 00:00:53,311 --> 00:00:55,350 -Miers lai ar tevi. - Un arī ar tevi. 29 00:00:55,351 --> 00:00:56,430 Miers lai ar jums. 30 00:00:56,431 --> 00:00:57,470 Miers lai ar jums. 31 00:00:57,471 --> 00:00:59,390 -Miers lai ar tevi. - Un arī ar tevi. 32 00:00:59,391 --> 00:01:01,310 -Miers lai ar tevi. - Un arī ar tevi. 33 00:01:01,311 --> 00:01:02,351 Lūgsimies. 34 00:01:09,391 --> 00:01:15,030 Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, svētīts lai ir tavs vārds, 35 00:01:15,031 --> 00:01:20,710 Tava valstība lai nāk, Tavs prāts lai notiek, uz Zemes tāpat kā debesīs. 36 00:01:20,711 --> 00:01:25,510 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu pārkāpumus, 37 00:01:25,511 --> 00:01:29,510 kā mēs piedodam tiem, kuri pārkāpums pret mums 38 00:01:29,511 --> 00:01:33,230 un neieved mūs kārdināšanā, 39 00:01:33,231 --> 00:01:34,951 bet atpestī mūs no ļauna. 40 00:01:37,791 --> 00:01:38,898 Āmen. 41 00:01:38,923 --> 00:01:40,926 00:07:02,957 Ak, Dievs, man patīk priesteris. 155 00:07:39,551 --> 00:07:40,951 Tur jūs iet. 156 00:07:45,871 --> 00:07:47,344 Čau. 157 00:07:47,369 --> 00:07:49,350 Vai jums ir pasākums? 158 00:07:49,351 --> 00:07:50,710 Nē. 159 00:07:50,711 --> 00:07:52,390 Kāpēc šeit ir tik daudz cilvēku? 160 00:07:52,391 --> 00:07:54,550 Nu, tas ir vienkārši veiksmīgs, es domāju. 161 00:07:54,551 --> 00:07:56,854 Kāpēc visi runā viens ar otru? 162 00:07:56,879 --> 00:07:58,198 Ak, ir čatā trešdiena. 163 00:07:58,223 --> 00:07:59,374 Ja jūs kaut ko pērkat, tev ir jāparunā 164 00:07:59,399 --> 00:08:01,206 - ar kādu, kuru nepazīsti. - Ko? 165 00:08:01,231 --> 00:08:03,110 Vientulība maksā. 166 00:08:03,871 --> 00:08:05,430 Klausies, vai mēs varam... 167 00:08:05,431 --> 00:08:06,471 Protams. 168 00:08:10,871 --> 00:08:13,150 - Es tevi pazīstu un nē... - Vai jums ir veikta pārbaude? 169 00:08:13,151 --> 00:08:15,630 Jā, tas ir labi. Tas tiešām nav liels darījums. 170 00:08:15,631 --> 00:08:17,141 - Tā notiek visu laiku... - Labdien! 171 00:08:17,165 --> 00:08:18,630 - Nē. - No kurienes tu? 172 00:08:18,631 --> 00:08:21,540 Es neesmu... Tas nav... Es neesmu daļa no tā. 173 00:08:21,565 --> 00:08:23,912 Man nevajadzētu... Es nevēlos jums to teikt. 174 00:08:23,937 --> 00:08:25,865 Nē. Atvainojiet. Nē. 175 00:08:26,831 --> 00:08:28,108 Tooting. 176 00:08:28,779 --> 00:08:30,338 Viņa vēl neko nav nopirkusi, Džo. 177 00:08:30,363 --> 00:08:33,363 Ak, sūdā. Man ļoti žēl. 178 00:08:35,047 --> 00:08:36,366 Vai Mārtiņš zina? 179 00:08:36,391 --> 00:08:38,335 Jums nevajadzētu nevienam stāstīt pirmajiem 12... 180 00:08:38,360 --> 00:08:39,585 - Nu, tu vari pateikt tēvam. - Es vienkārši neesmu viņam to teicis. 181 00:08:39,610 --> 00:08:41,758 - Labi, bet ko viņš zina? - Es negribu par to runāt, labi? 182 00:08:41,783 --> 00:08:44,117 Un es nekad nevienu negribu lai uzzinātu par to. 183 00:08:44,141 --> 00:08:45,274 Jums tas ir. 184 00:08:45,299 --> 00:08:47,125 Jūs labāk tiekat galā ar šausmīgas lietas jebkurā gadījumā. 185 00:08:47,149 --> 00:08:48,520 - Es to negribu. - Nu, tu to paņēmi, 186 00:08:48,545 --> 00:08:50,788 tagad visi domā tev tas ir, tātad tev ir. 187 00:08:51,827 --> 00:08:53,667 [KLĒRA nopūšas] 188 00:08:58,002 --> 00:08:59,601 ko? 189 00:08:59,626 --> 00:09:01,199 Tie ir daži diezgan jautri treneri. 190 00:09:01,224 --> 00:09:02,715 Es teicu, ka man viss ir kārtībā. 191 00:09:02,718 --> 00:09:04,440 Es vienkārši ļoti, ļoti negribu kāds izgatavot 192 00:09:04,465 --> 00:09:06,033 liels darījums no tā, labi? 193 00:09:06,058 --> 00:09:08,617 Brutāls. Vienkārši brutāli. 194 00:09:08,618 --> 00:09:10,297 Jums jājūtas sapuvis. 195 00:09:10,298 --> 00:09:11,857 Vai jūtaties sapuvis? 196 00:09:11,858 --> 00:09:14,007 Es labāk par to nerunāšu, ja tas ir labi. 197 00:09:14,032 --> 00:09:16,057 Protams, mīļā. Nāc augšā. 198 00:09:16,058 --> 00:09:17,937 Klēra dabū durvis, Dieva dēļ. 199 00:09:17,938 --> 00:09:19,727 Vai tu zināji, kas ir tēvs? 200 00:09:19,752 --> 00:09:21,907 Ziniet, es labāk nedarīšu runājiet par to, ja tas ir labi. 201 00:09:21,932 --> 00:09:24,001 Nē, protams, mīļā. 202 00:09:24,889 --> 00:09:26,851 Man ir izveidots es esmu ļoti sajūsmā par. 203 00:09:26,876 --> 00:09:28,595 – Tas būs ļoti uzkrītoši. - Forši. 204 00:09:28,596 --> 00:09:30,955 Tātad, Klēra, ja tu vienkārši sēdēsi šeit. 205 00:09:30,956 --> 00:09:32,064 Tas ir jauki 206 00:09:32,089 --> 00:09:34,841 Un, mīļā, tieši viņai blakus. 207 00:09:34,866 --> 00:09:36,406 Jauki. 208 00:09:36,431 --> 00:09:38,435 Patiesībā, ja jūs varētu... 209 00:09:38,436 --> 00:09:40,211 Tas tā, lūk. 210 00:09:40,236 --> 00:09:41,596 Tikai mazliet. 211 00:09:43,052 --> 00:09:44,811 Mazliet vairāk. 212 00:09:44,812 --> 00:09:46,211 Tur, ideāli. 213 00:09:46,212 --> 00:09:47,492 Skaisti, jā. 214 00:09:50,892 --> 00:09:52,691 Atvainojiet, nē, ja jūs varētu vienkārši... 215 00:09:52,692 --> 00:09:54,692 Tas arī viss. Paldies, mīļā. 216 00:09:55,732 --> 00:09:58,011 - Tātad, em... – Viņa nevar par to nerunāt. 217 00:09:58,012 --> 00:10:00,091 - Zini, man ir seši draugi... - Meli. 218 00:10:00,092 --> 00:10:02,451 ...kuriem ir bijuši spontānie aborti. 219 00:10:02,452 --> 00:10:05,731 Piecām no tām tas nekad nav izdevies pēc tam radīt bērnu, 220 00:10:05,732 --> 00:10:07,965 bet sestais darīja un drīzāk to nožēloja, 221 00:10:08,027 --> 00:10:10,863 tāpēc es domāju, ka jūs droši vien esat to izdarījis pareizā lieta. 222 00:10:10,926 --> 00:10:12,132 Paldies. 223 00:10:13,967 --> 00:10:15,526 Vai jūs nekad tos nevēlējāties? 224 00:10:15,551 --> 00:10:17,191 Ak, es joprojām par to domāju. 225 00:10:18,372 --> 00:10:20,291 Vai tētis ir šeit? Es viņam uzrakstīju īsziņu, bet... 226 00:10:20,292 --> 00:10:22,091 - Ak, es to redzēju. - Ak, tad viņš ir šeit? 227 00:10:22,092 --> 00:10:24,452 Atvainojiet, nē, man šodien ir viņa tālrunis. 228 00:10:26,452 --> 00:10:28,131 Man patīk šī krāsa. 229 00:10:28,132 --> 00:10:29,171 Kuru? 230 00:10:29,172 --> 00:10:32,149 - Tas viens. - Ak, tās ir trīs krāsas. 231 00:10:32,229 --> 00:10:34,468 Pareizi. Es atbrīvojos no tā. 232 00:10:34,980 --> 00:10:36,491 Bet tā bija diezgan piedzīvojumu glezna. 233 00:10:36,492 --> 00:10:38,411 Man bija orgasms, kad es to pabeidzu. 234 00:10:38,412 --> 00:10:40,853 Nu, cerēsim, ka mēs visi saņemsim tik daudz prieks no šī. 235 00:10:40,892 --> 00:10:42,220 - [TĀLRUŅA BUZZI] - Nē, nē. Vai jūs varētu...? 236 00:10:42,259 --> 00:10:44,967 Hm, man ir diezgan pilna pēcpusdienā, tātad... 237 00:10:44,999 --> 00:10:46,702 Ak, vai tev ir jāatgriežas atkal uz Somiju? 238 00:10:46,727 --> 00:10:48,366 Nē, Somija nāk uz šejieni. 239 00:10:48,397 --> 00:10:49,971 Ak. Nu, tā jums ir vieglāk. 240 00:10:49,972 --> 00:10:51,131 Mmm. 241 00:10:51,132 --> 00:10:52,738 Vai jūs joprojām varat uzņemt ielūgumi? 242 00:10:52,763 --> 00:10:54,371 Ak, jā, protams. 243 00:10:54,372 --> 00:10:55,964 Un vai jūs atradāt to lenti lieta par ziediem? 244 00:10:55,988 --> 00:10:57,451 - Jā. - Lieliski. 245 00:10:57,452 --> 00:10:58,956 Un vai Mārtiņa deguns ir salabojies? 246 00:10:58,981 --> 00:11:00,049 Jā. 247 00:11:00,074 --> 00:11:01,863 Un kā notiek fagota solo? 248 00:11:01,888 --> 00:11:03,450 - [TĀLRUNIS VIBRĒ] - Ak, jā, viņš trenējas. 249 00:11:03,475 --> 00:11:05,769 - Ak, Dievs, un tagad man vienkārši ir... - Ko? 250 00:11:05,794 --> 00:11:07,193 Atvaino, Klēra, vai vari paskatīties, lūdzu? 251 00:11:07,218 --> 00:11:08,225 Paldies. 252 00:11:08,250 --> 00:11:10,651 Organizējiet kanapē uzdāvinājumus apbalvošanas ceremonijai. 253 00:11:10,652 --> 00:11:12,491 Ak, dievs, tu noteikti esi noguris. 254 00:11:12,492 --> 00:11:14,313 Vai mazā kafejnīca gatavo kanapē? 255 00:11:14,338 --> 00:11:16,118 Pilnīgi varētu, jā. 256 00:11:16,143 --> 00:11:18,662 Nu lūk. Tas ir viens no saraksta. 257 00:11:18,687 --> 00:11:19,727 Lieliski. 258 00:11:22,936 --> 00:11:26,975 Dievs, vai tev nav jauka, biezs kakls? 259 00:11:27,000 --> 00:11:28,759 [TELEFONS VIBRĒ] 260 00:11:28,892 --> 00:11:30,611 - Tas bija jautri. - Paldies. 261 00:11:30,636 --> 00:11:32,433 Es tiešām varu palīdzēt ar kanapē, ja tas ir... 262 00:11:32,458 --> 00:11:34,783 – Es to pateikšu ātri. Labi? - Labi. 263 00:11:34,808 --> 00:11:36,971 Mārtiņš vēlas nospiest apsūdzības pret jums par uzbrukumu. 264 00:11:36,972 --> 00:11:39,066 Esmu mēģinājis viņu atrunāt, bet esi godīgs, tu viņu siti 265 00:11:39,091 --> 00:11:40,532 - sasodīti grūti. - Ko?! 266 00:11:40,533 --> 00:11:42,996 Es jums nodrošināšu izcilu juridiskas konsultācijas tik ilgi, kamēr 267 00:11:43,021 --> 00:11:45,276 tu nevienam nesaki, ko es sniedzu ar izcilām juridiskām konsultācijām. 268 00:11:45,301 --> 00:11:47,136 - Ko?! – Tas notiek. 269 00:11:47,161 --> 00:11:50,040 Esmu apbēdināts, bet tas notiek, labi? 270 00:11:50,065 --> 00:11:52,011 Es nolīgšu šo advokātu, lai viņu atbaidītu 271 00:11:52,012 --> 00:11:54,782 un es nolīgšu tevi taisīt kanapē. 272 00:11:54,812 --> 00:11:56,371 - Kas ir advokāts? - Ak, viņš ir draugs. 273 00:11:56,372 --> 00:11:58,251 Viņš galvenokārt aizstāv izvarotājus. 274 00:11:58,252 --> 00:11:59,433 Tad viņam ir augsts panākumu līmenis. 275 00:11:59,458 --> 00:12:02,097 - Neuzvarēts. Nāc. - [Nopūšas] 276 00:12:02,212 --> 00:12:04,331 Esmu viņu papildinājis ar pamatiem. 277 00:12:04,332 --> 00:12:06,696 - Vai tavs vīrs ir dzīvnieks? - Esiet nopietni. 278 00:12:06,720 --> 00:12:09,467 Vienkārši dari visu, ko viņš saka un neflirtē ar viņu. 279 00:12:09,492 --> 00:12:12,496 Es netaisos f... 280 00:12:12,572 --> 00:12:14,731 Pie velna, labi. 281 00:12:14,732 --> 00:12:16,491 - Klēra! - Deivid, liels paldies... 282 00:12:16,492 --> 00:12:18,051 - Ak! Atvainojiet. - Oho. 283 00:12:18,052 --> 00:12:19,571 Es varu jūs par to vērsties tiesā. 284 00:12:19,572 --> 00:12:20,731 [VIŅI SMEJAS] 285 00:12:20,732 --> 00:12:22,302 Vai tas ir mazais problēmu radītājs? 286 00:12:22,326 --> 00:12:23,651 - Sveiks. - Sveiks. 287 00:12:23,652 --> 00:12:27,076 Tagad klausies, es tikai gribu būt skaidrs, lai kas arī notiktu, 288 00:12:27,101 --> 00:12:29,834 Es neguļu ar cilvēkiem Es strādāju ar, labi? 289 00:12:30,799 --> 00:12:33,438 [VIŅŠ SMEJAS] 290 00:12:33,463 --> 00:12:35,336 es jokoju. 291 00:12:35,361 --> 00:12:37,187 Iekāpiet, dāmas. 292 00:12:37,212 --> 00:12:40,344 Nu, ja nospļauties vainīgajam, tad arī būs ir jānorij īss cietumsods, 293 00:12:40,369 --> 00:12:41,859 vai sabiedriskais darbs, ja paveicas. 294 00:12:41,884 --> 00:12:42,913 Vai? 295 00:12:42,938 --> 00:12:44,361 – Tu noteikti to sāki? - Jā. 296 00:12:44,386 --> 00:12:47,174 - Vai ir liecinieki? - Apmēram 30. 297 00:12:48,393 --> 00:12:50,197 Pats galvenais, mīļā, 298 00:12:50,222 --> 00:12:52,615 ir tas, ka jums nav, saskaņā ar jebkuru apstākļi, atvainojos. 299 00:12:52,640 --> 00:12:54,810 - Es to varu... - Nē, mēs nerunājām par to. 300 00:12:54,835 --> 00:12:57,611 Nu to var pieņemt kā vainas atzīšanu. 301 00:12:57,612 --> 00:12:59,571 Es pieņemu, ka jūs upuri pazīstat personīgi? 302 00:12:59,572 --> 00:13:01,604 - Jā... – Nē, un nesauksim viņu 303 00:13:01,628 --> 00:13:03,891 - Upuris vēl, vai ne? - Nu, tāds viņš ir. 304 00:13:03,892 --> 00:13:05,691 Jā. Pareizi. 305 00:13:05,692 --> 00:13:07,091 Viņi noteikti ir izdrāzuši. 306 00:13:07,092 --> 00:13:08,851 Mēs tikai vēlamies vēstuli, lai viņu atbaidītu 307 00:13:08,852 --> 00:13:10,451 ja viņš beidzot meklēs atbilstošu rīcību. 308 00:13:10,492 --> 00:13:12,568 - Tiešām nav jēgas, Klēra. - Patiesībā varbūt nē. 309 00:13:12,593 --> 00:13:14,123 Es domāju, ka tas ir pilnīgi loģiski. 310 00:13:14,148 --> 00:13:16,240 - Es tikai vēlos būt spēles priekšā. - Dievs, es nevaru pateikt. 311 00:13:16,265 --> 00:13:18,748 – Tāds ir tavs ieradums, esmu dzirdējis. - Ak, man tas ir. 312 00:13:18,773 --> 00:13:19,999 - Vai tā ir? - Viņi nav... 313 00:13:20,024 --> 00:13:21,499 Tev būs man jāpastāsta kurš to teica. 314 00:13:21,523 --> 00:13:22,982 - Nekad. - ...bet viņi to darīs. 315 00:13:23,007 --> 00:13:24,796 - Deivids. - Ak, Dievs, man jātiek ārā. 316 00:13:24,828 --> 00:13:26,387 - Klēra. - Atvainojiet. 317 00:13:26,388 --> 00:13:27,384 Kur jūs dodaties, mazā dāma? 318 00:13:27,416 --> 00:13:30,634 Es vienkārši atļaušos to... Jā. 319 00:13:47,268 --> 00:13:48,587 Tev viss kārtībā? 320 00:13:48,588 --> 00:13:50,680 Jā. Tikai domāju, ka atstāšu tevi pie tā. 321 00:13:51,588 --> 00:13:53,387 - Atvainojiet. - Ko? 322 00:13:53,388 --> 00:13:55,500 Viņš saka, ka viņš jūs tikai pārrunās iespējamās procedūras 323 00:13:55,525 --> 00:13:57,133 - ja tu iesi ar viņu iedzert. - Ko? 324 00:13:57,157 --> 00:13:58,683 - Es zinu. - Satriecoši. 325 00:13:58,708 --> 00:14:00,427 - Beidz smaidīt. - Man likās, ka viņš tevi meklē? 326 00:14:00,452 --> 00:14:03,162 Tā arī es, bet mani mati nav lieliski brīdis. 327 00:14:03,187 --> 00:14:05,067 Katrā ziņā tas ir ļoti nepiemēroti. 328 00:14:05,068 --> 00:14:06,454 - Neguli ar viņu. - Es nedarīšu. 329 00:14:06,479 --> 00:14:07,712 - Nevajag. - Es nedarīšu. 330 00:14:07,736 --> 00:14:08,844 Es to vairs nedaru. 331 00:14:08,869 --> 00:14:11,187 ko? Kāpēc? Vai tu esi slims? 332 00:14:11,188 --> 00:14:12,667 - Nē. - Ko tad? 333 00:14:12,668 --> 00:14:15,103 Nu es vienkārši... 334 00:14:15,128 --> 00:14:16,751 Ak, mans Dievs. Vai esi kādu satikusi? 335 00:14:16,776 --> 00:14:19,107 Nu ne īsti. 336 00:14:19,108 --> 00:14:20,707 - Atgriezies pie Harija? - Nē, patiesībā tas ir... 337 00:14:20,708 --> 00:14:21,815 - Kāds jauns? - Nu... 338 00:14:21,840 --> 00:14:23,988 - Vai viņš ir viens? - Kaut kā. 339 00:14:25,828 --> 00:14:27,347 Ņem šo. 340 00:14:27,348 --> 00:14:29,753 Es mēģināšu pierunāt Mārtiņu, bet piezvani viņam, ja tev vajag. 341 00:14:29,778 --> 00:14:31,627 Viņš ir ļoti labs jurists. 342 00:14:31,628 --> 00:14:33,747 Pārsteidzoši... 343 00:14:33,828 --> 00:14:36,084 ...maigums zem tā visa. 344 00:14:36,108 --> 00:14:37,600 To zināja. 345 00:14:37,625 --> 00:14:39,881 Ko jūs darījāt restorānā bija nepiedodami. 346 00:14:39,905 --> 00:14:41,905 es zinu. 347 00:14:41,930 --> 00:14:43,188 Paldies. 348 00:14:45,452 --> 00:14:46,731 Labi, nu... 349 00:14:46,756 --> 00:14:49,590 Klau, patiesībā es tikai gribēju dod tev... šo. 350 00:14:49,615 --> 00:14:51,967 Tā ir tikai viena sesija, bet jūs esat Es pārdzīvoju daudz, tāpēc es vienkārši... 351 00:14:51,992 --> 00:14:53,788 Ak, Dievs, es teicu, ka man viss ir kārtībā. 352 00:14:55,188 --> 00:14:56,428 Man ir dīvaini labi. 353 00:14:58,948 --> 00:15:00,748 Man labāk patiktu nauda. 354 00:15:16,312 --> 00:15:18,645 Atvainojiet, man ir sausi apakšdelmi. 355 00:15:19,419 --> 00:15:20,661 Protams. 356 00:15:23,068 --> 00:15:24,867 Tātad, kāpēc jūs atnācāt uz sesiju? 357 00:15:24,868 --> 00:15:26,952 Ak, tā bija dzimšanas diena dāvana no mana tēva. 358 00:15:27,788 --> 00:15:29,427 Vai tas ir joks? 359 00:15:29,428 --> 00:15:30,788 Nē. 360 00:15:32,508 --> 00:15:34,427 Būtu labi netaisīt joki šeit. 361 00:15:34,428 --> 00:15:39,524 Tikai gadījumā, ja kaut kas sanāk pazudis humoristiskā tulkojumā. 362 00:15:39,548 --> 00:15:41,668 Ak, es nezinu, vai es to varu izdarīt. 363 00:15:43,108 --> 00:15:44,467 Vai tas ir joks? 364 00:15:44,468 --> 00:15:45,508 Nē. 365 00:15:46,868 --> 00:15:50,670 Ak, vienkārši mēģiniet to nedarīt vai nedariet tas ļoti acīmredzami. 366 00:15:51,548 --> 00:15:52,867 Protams. 367 00:15:52,868 --> 00:15:55,803 Tātad, kāpēc jūs domājat, ka jūsu tēvs ieteica nākt uz konsultāciju? 368 00:15:55,828 --> 00:15:58,609 Es domāju, jo mana māte nomira un viņš nevar par to runāt 369 00:15:58,634 --> 00:16:00,790 un mēs ar māsu nerunājām vārdā gadu, jo viņa domā 370 00:16:00,815 --> 00:16:02,743 Es mēģināju gulēt ar viņas vīru un tāpēc, ka iztērēju lielāko daļu 371 00:16:02,768 --> 00:16:05,501 no manas pieaugušo dzīves, izmantojot seksu novirzīties no kliedzošā tukšuma 372 00:16:05,526 --> 00:16:08,123 manā tukšajā sirdī. Man tas padodas. 373 00:16:08,148 --> 00:16:10,051 Lai gan man īsti nav dari tā vairāk. 374 00:16:10,788 --> 00:16:12,723 Vai tu esi tuvu ģimenei? 375 00:16:14,778 --> 00:16:16,187 Mēs turpinām ar to. 376 00:16:16,188 --> 00:16:18,547 - Tu runā? - Dievs nē! 377 00:16:18,548 --> 00:16:20,507 Ir draugi? 378 00:16:20,508 --> 00:16:22,748 - Atvainojiet? - Ir draugi? 379 00:16:24,748 --> 00:16:26,187 Hm... 380 00:16:26,188 --> 00:16:28,161 Nē, man īsti nav laika... 381 00:16:28,228 --> 00:16:31,067 Nu, man ir jūrascūciņa, bet viņa pūš karsti un auksti. 382 00:16:31,107 --> 00:16:32,302 Nav joks. 383 00:16:33,908 --> 00:16:35,907 Pastāsti man par seksu. 384 00:16:35,908 --> 00:16:38,387 [VIŅA SMEJAS] 385 00:16:38,388 --> 00:16:39,907 to visu? 386 00:16:39,908 --> 00:16:41,667 Tu teici, ka tagad tā nedari. 387 00:16:41,668 --> 00:16:43,375 Ak, nē, es tikai tagad spēlēju tenisu. 388 00:16:45,588 --> 00:16:46,791 Smags pūlis. 389 00:16:48,068 --> 00:16:49,408 Atvainojiet. 390 00:16:49,468 --> 00:16:51,377 Es tikai... 391 00:16:51,508 --> 00:16:54,244 Sekss neko nedeva... 392 00:16:54,348 --> 00:16:56,556 labi, tāpēc cenšos to nedarīt... 393 00:16:58,102 --> 00:16:59,501 Bet man ir... 394 00:16:59,572 --> 00:17:01,643 Un ko tu esi atradis savā atturībā? 395 00:17:01,668 --> 00:17:04,588 Nu es esmu ļoti uzbudināts un tava mazā šallīte nepalīdz. 396 00:17:06,748 --> 00:17:09,275 Tātad, impulss joprojām pastāv? 397 00:17:09,332 --> 00:17:11,103 Ak... 398 00:17:11,172 --> 00:17:14,361 Jā, impulss ir... 399 00:17:14,388 --> 00:17:17,239 Impulss joprojām pastāv. 400 00:17:17,308 --> 00:17:19,442 Tas vienkārši nekad nav īstais cilvēks. 401 00:17:19,508 --> 00:17:20,947 Mm. 402 00:17:21,005 --> 00:17:23,739 Tātad ir konkrēta persona ar jums nav sekss? 403 00:17:23,788 --> 00:17:25,286 Nē! 404 00:17:25,348 --> 00:17:28,267 Nu, lūk, nekas nav noticis. Es tikai... 405 00:17:28,268 --> 00:17:30,067 Viņš nav pieejams. 406 00:17:30,068 --> 00:17:32,307 - Attiecībās? - Jā, slikts. 407 00:17:32,308 --> 00:17:33,987 Ak, tiešām? Kā tā? 408 00:17:33,988 --> 00:17:35,786 Tās ir sava veida attiecības kur viens partneris 409 00:17:35,811 --> 00:17:38,375 - stāsta otram, kā ģērbties. - Vai tu esi viņā iemīlējies? 410 00:17:38,400 --> 00:17:40,302 [SMEJAS] Nē! 411 00:17:40,327 --> 00:17:42,547 Kāpēc jums tas šķiet smieklīgi? 412 00:17:42,548 --> 00:17:44,267 Nu es... 413 00:17:44,268 --> 00:17:46,187 Es nezinu, es vienkārši... 414 00:17:46,188 --> 00:17:48,427 Es ne... Nē! 415 00:17:48,428 --> 00:17:50,677 – Tikai neesi romantiķis? - Nē. 416 00:17:51,428 --> 00:17:52,987 Vienkārši... 417 00:17:53,089 --> 00:17:55,209 meitene bez draugiem un tukša sirds? 418 00:17:58,748 --> 00:18:00,228 Pēc paša apraksta. 419 00:18:06,148 --> 00:18:07,427 Man ir draugi. 420 00:18:07,428 --> 00:18:09,348 Ak, tātad jums ir kāds, ar ko parunāt. 421 00:18:11,348 --> 00:18:12,508 Jā. 422 00:18:14,588 --> 00:18:16,067 Vai jūs viņus daudz redzat? 423 00:18:16,068 --> 00:18:18,385 Ak, viņi... viņi vienmēr ir klāt. 424 00:18:18,440 --> 00:18:20,096 Viņi ir... 425 00:18:20,148 --> 00:18:21,941 Viņi vienmēr ir tur. 426 00:18:22,428 --> 00:18:23,886 Kāpēc jums tas šķiet smieklīgi? 427 00:18:23,910 --> 00:18:25,385 Klausieties, mani nevajag analizēt. 428 00:18:25,410 --> 00:18:26,699 Man ir jauka dzīve. Es tikai... 429 00:18:26,723 --> 00:18:28,723 Es tikai gribēju apmainīties kupons par naudu. 430 00:18:28,748 --> 00:18:30,627 Tagad ir mazliet par vēlu. 431 00:18:30,628 --> 00:18:32,348 Esmu šeit bijis tikai piecas minūtes. 432 00:18:34,981 --> 00:18:36,862 Es gribu naudu. 433 00:18:39,188 --> 00:18:41,284 Es gribu izdrāzt priesteri. 434 00:18:41,348 --> 00:18:43,067 - Katoļu? - Jā! 435 00:18:43,068 --> 00:18:44,747 - Labs? - Jā! 436 00:18:44,748 --> 00:18:46,682 - Labi izskatās... - Mmm, jā. 437 00:18:46,706 --> 00:18:48,494 es saprotu. 438 00:18:49,068 --> 00:18:50,987 Vai tiešām vēlaties izdrāzt priesteri, 439 00:18:50,988 --> 00:18:53,227 vai arī tu gribi izdrāzt Dievu? 440 00:18:53,228 --> 00:18:56,027 - Vai tu vari izdrāzt Dievu? - Ak, jā. 441 00:18:56,028 --> 00:18:59,415 Skatieties, lūdzu, pastāstiet man kā neizdrāzt priesteri, 442 00:18:59,440 --> 00:19:01,079 pirms mani arestē. 443 00:19:01,104 --> 00:19:03,532 Nu, es nedomāju, ka jādrāž priesteris liks jums justies tikpat spēcīgam 444 00:19:03,557 --> 00:19:06,307 - kā tu domā, ka būs. - Vai vari man pateikt, ko darīt? 445 00:19:06,308 --> 00:19:07,555 Jūs zināt. 446 00:19:08,868 --> 00:19:11,827 Jūs jau zināt, kas jūs esat gatavojas darīt. Visi dara. 447 00:19:11,828 --> 00:19:13,107 ko?! 448 00:19:13,108 --> 00:19:15,570 Jūs jau esat izlēmuši ko tu darīsi. 449 00:19:16,348 --> 00:19:18,587 Tātad, kāda jēga jums ir? 450 00:19:20,268 --> 00:19:21,788 Tu zini, ko darīsi. 451 00:19:23,388 --> 00:19:25,027 - Nē, nē. - Jā, jūs to darāt. 452 00:19:25,028 --> 00:19:26,406 - Es nē! - Tu dari! 453 00:19:26,431 --> 00:19:27,559 - Es nē! es ne... - Tu dari! 454 00:19:29,341 --> 00:19:31,174 - Lai veicas! - Paldies. 455 00:19:31,199 --> 00:19:32,681 Aizveries. 456 00:19:33,708 --> 00:19:35,627 Sveiki, vai varu paņemt divus izlozes biļetes, lūdzu? 457 00:19:35,628 --> 00:19:38,016 - Ak, mans Dievs. - Ak, Dievs, sveiks! 458 00:19:38,041 --> 00:19:39,827 Sveiki! Tu esi... 459 00:19:39,852 --> 00:19:40,890 - Jā! - ...ar bērnu. 460 00:19:40,914 --> 00:19:41,857 - Jā. - Forši! 461 00:19:41,882 --> 00:19:43,366 - Tu, tev ir bārkstis! - Jā! 462 00:19:43,390 --> 00:19:44,443 Jā. Ak, forši. 463 00:19:44,468 --> 00:19:47,320 - Ak, tu vienmēr gribēji bērnu! – Tu vienmēr gribēji bārkstis. 464 00:19:47,321 --> 00:19:49,276 Viņa ir pārsteidzoša. 465 00:19:49,301 --> 00:19:51,797 - Es domāju, tas ir bijis grūti, bet pārsteidzoši. - Ak, jā? 466 00:19:51,822 --> 00:19:53,840 Jā, es domāju, dzemdības tiešām paņēma savu. 467 00:19:53,841 --> 00:19:55,983 - Ak, tiešām? Vai tas bija sarežģīts? - Tagad īsti nevaru atcerēties. 468 00:19:56,008 --> 00:19:59,420 Bet visa lieta ir vienkārši mani tiešām mainīja. 469 00:19:59,445 --> 00:20:01,080 Es vienkārši nejūtos... 470 00:20:01,081 --> 00:20:02,779 Zini, manas emocijas ir augšup un lejup. 471 00:20:02,803 --> 00:20:05,416 Mans ķermenis vienkārši jūtas savādāk. 472 00:20:05,441 --> 00:20:08,601 Es domāju, Elaine ir pārsteidzoša, tik atbalstoši... 473 00:20:08,626 --> 00:20:10,277 Izklausās, ka tev ir pēcdzemdību depresija. 474 00:20:10,301 --> 00:20:12,730 Es, jā, bet mēs esam strādājot caur to. 475 00:20:14,161 --> 00:20:15,861 - Protams. - Lai jūs zinātu, 476 00:20:15,886 --> 00:20:17,629 grupa sāks darbu pāris minūšu laikā. 477 00:20:17,654 --> 00:20:19,360 Čau, tēvs. Šī ir Sūzija! 478 00:20:19,361 --> 00:20:21,720 Ak, es nezinu kā runāt ar mazuļiem, piedod. 479 00:20:21,721 --> 00:20:23,360 Vai jūs viens otru pazīstat? 480 00:20:23,361 --> 00:20:25,001 - Jā. - Mēs kaut kā pieradām... 481 00:20:25,040 --> 00:20:27,094 Es kādreiz biju viņas draudzene. 482 00:20:27,121 --> 00:20:28,481 Ak, forši. 483 00:20:29,801 --> 00:20:31,561 Labi jums! 484 00:20:31,601 --> 00:20:33,402 Es iešu un parādi viņai kokosriekstus. 485 00:20:33,427 --> 00:20:36,076 – Viņa tiešām labi prot skaitīt. - Labi. 486 00:20:36,121 --> 00:20:38,000 Atvainojiet, visi! 487 00:20:38,001 --> 00:20:41,840 Jauniešu grupa gatavojas izspēlē odu kaut kam! 488 00:20:41,841 --> 00:20:43,660 - Vai tev ir jautri? - Jā, jā. 489 00:20:43,685 --> 00:20:45,089 - Labi pārdod? Labi. - Jā, es tā domāju. 490 00:20:45,114 --> 00:20:46,488 Ak, mīkla. Es mīlu puzli! 491 00:20:46,513 --> 00:20:48,450 - Jauniešu grupa ir par... - Jā, es tevi dzirdēju, Pem. 492 00:20:48,475 --> 00:20:50,661 Paldies, liels paldies. Paldies. 493 00:20:52,761 --> 00:20:55,025 - Ak, tur ir galvenais notikums. - Jā! 494 00:20:55,050 --> 00:20:57,954 – Ļoti talantīgs. - Viņa, viņa... 495 00:20:57,979 --> 00:21:00,209 Nesaki to. Viņa, viņa, patiesībā... 496 00:21:00,234 --> 00:21:01,318 Tikai nesaki to. 497 00:21:01,343 --> 00:21:03,600 Viņa tiešām guva orgasmu kad viņa to pabeidza. 498 00:21:03,601 --> 00:21:04,800 Es tikko to pateicu. 499 00:21:04,825 --> 00:21:06,545 – Acīmredzot. - Ak! 500 00:21:08,873 --> 00:21:10,713 Nu, lai kas jūs tur aizvedīs! 501 00:21:13,521 --> 00:21:16,770 Tēvs! Tēvs, mums ir keksu situācija šeit! 502 00:21:16,795 --> 00:21:18,680 Labi, Pam! Es būšu tur, lai kūcinātu. 503 00:21:18,681 --> 00:21:20,160 [VIŅI SMEJAS] 504 00:21:20,161 --> 00:21:21,921 Liels paldies par palīdzību. 505 00:21:27,349 --> 00:21:29,149 Roku pieskāriens. 506 00:21:31,921 --> 00:21:35,720 [VIŅŠ SPĒLĒ NE LAIKA] 507 00:21:35,721 --> 00:21:39,440 Vismaz mans dēls ir tajā Jauniešu grupa, kāds ir tavs attaisnojums? 508 00:21:39,441 --> 00:21:41,400 Urgh! 509 00:21:41,401 --> 00:21:43,520 Es palīdzu priesterim. 510 00:21:43,521 --> 00:21:46,600 Oho, tev patīk izaicinājumi, vai ne? 511 00:21:47,109 --> 00:21:48,529 Hei, es tikai gribu kaut ko pateikt... 512 00:21:48,554 --> 00:21:50,320 Tas ir no River Island. Es to saņēmu pagājušajā nedēļā. 513 00:21:50,345 --> 00:21:54,840 Nē. Es gribu pateikt, ka atvainojos par to, ko pateicu. 514 00:21:54,841 --> 00:21:57,200 Es atvainojos par to, ko jūs piedzīvojāt. 515 00:21:57,201 --> 00:21:58,749 Es atvainojos. 516 00:21:58,773 --> 00:22:00,480 Es zinu, ko tu dari. Es to neteikšu. 517 00:22:00,481 --> 00:22:02,000 Es tikai atvainojos. 518 00:22:02,001 --> 00:22:03,280 Es to neteikšu. 519 00:22:03,281 --> 00:22:05,000 Es atvainojos. 520 00:22:05,001 --> 00:22:06,161 Mm-mm. 521 00:22:09,041 --> 00:22:11,011 Labi. 522 00:22:11,041 --> 00:22:12,520 Un paldies. 523 00:22:12,521 --> 00:22:14,560 – Viņai un man nekad nav bijis labāk. - Ak! 524 00:22:14,561 --> 00:22:16,600 Tev tajā bija liela loma. 525 00:22:16,601 --> 00:22:18,600 Man prieks par tevi. 526 00:22:18,601 --> 00:22:21,632 Es priecājos, ka esat atradis veidu novērsties no jūsu nožēlojamā, 527 00:22:21,657 --> 00:22:24,757 pašsabotējošs, ego vadīts, masturbācija... 528 00:22:24,782 --> 00:22:26,680 Es nespēju noticēt, cik labi šis iznāk. 529 00:22:26,705 --> 00:22:29,120 ...ķepas, mānīgs, mānīgs, 530 00:22:29,121 --> 00:22:30,921 nepārvarama viduvējība, 531 00:22:30,946 --> 00:22:33,353 tikai lai beidzot saprastu ka tavā pašā būtībā, 532 00:22:33,377 --> 00:22:36,674 tu esi vājš. 533 00:22:37,561 --> 00:22:38,720 Sasodīts! 534 00:22:38,721 --> 00:22:41,080 - "Vājš"? - Sasodīts! Sasodīts! 535 00:22:41,081 --> 00:22:43,109 Oho. "Vājš"? 536 00:22:49,001 --> 00:22:52,280 Tādā gadījumā es tikai gribēju, lai jūs zināt 537 00:22:52,320 --> 00:22:55,820 ar ko esmu pārsteigts kā jūs vienkārši atlecat atpakaļ. 538 00:22:55,874 --> 00:22:57,640 Es tiešām esmu. 539 00:22:57,641 --> 00:23:00,552 Tu esi stiprs. 540 00:23:01,583 --> 00:23:03,363 Tas bija lieliski, cilvēk. 541 00:23:03,388 --> 00:23:05,040 Rāpojošais Džeiks galvenokārt saka tādas lietas kā... 542 00:23:05,041 --> 00:23:06,440 - Kur ir Klēra? - ...un... 543 00:23:06,441 --> 00:23:07,520 Kur ir Klēra? 544 00:23:07,521 --> 00:23:09,040 Viņa nevarēja to paveikt, cilvēk. 545 00:23:09,041 --> 00:23:12,103 Mums paveicās, tava tante ir dedzīgs baznīcas apmeklētājs. 546 00:23:12,128 --> 00:23:13,520 Sveiki. Paldies, ka skatījāties. 547 00:23:13,521 --> 00:23:15,976 Ak, tu biji izcils. 548 00:23:16,001 --> 00:23:17,640 - Ak! - Ak. 549 00:23:17,641 --> 00:23:19,160 Esi uzmanīgs, draugs. 550 00:23:19,161 --> 00:23:21,486 Par to jūs varētu nolaisties sava veida uzvedība šajās dienās. 551 00:23:21,511 --> 00:23:23,808 – Tas bija tikai apskāviens. - "Ak, tas bija tikai apskāviens!" 552 00:23:23,833 --> 00:23:25,722 Tev jādara labāk nekā šajās dienās, zēn. 553 00:23:25,747 --> 00:23:28,136 - Speciāli šai petardei. - Bet es nedarīju... 554 00:23:28,160 --> 00:23:29,628 Nāc. 555 00:23:30,521 --> 00:23:32,537 Es nevēlos būt dupsis. 556 00:23:32,561 --> 00:23:34,480 Es tikai vēlos, lai viņa būtu laimīga. 557 00:23:34,481 --> 00:23:38,147 Un viņa ir bijusi patiesi laimīga... 558 00:23:38,201 --> 00:23:39,991 ...līdz viņa tevi ieraudzīja. 559 00:23:40,881 --> 00:23:42,637 Vienkārši sakot. 560 00:23:42,721 --> 00:23:44,041 Oho. 561 00:23:49,465 --> 00:23:52,600 [VIŅA NOpūšas] 562 00:23:52,601 --> 00:23:55,200 [KORA DZIEDĀŠANA] 563 00:23:55,201 --> 00:23:56,654 - Psst. - [KORA DZIEDĀŠANA APSTĀJ] 564 00:23:56,679 --> 00:23:58,560 Sveiks, Džeik. Oho. 565 00:23:58,585 --> 00:24:01,896 Pasaki viņai, lai viņa atstāj viņu. 566 00:24:01,921 --> 00:24:03,600 ko? 567 00:24:03,601 --> 00:24:07,766 Pasaki viņai, lai viņa atstāj viņu. 568 00:24:16,521 --> 00:24:18,481 Viņš kādu dienu kādu nogalinās. 569 00:24:21,737 --> 00:24:24,254 - Čau! - Jā, tēvs? 570 00:24:24,291 --> 00:24:25,322 Jā, tēvs? 571 00:24:25,347 --> 00:24:27,104 Es nespēju noticēt, ka es to saku, bet... 572 00:24:27,129 --> 00:24:28,207 Ak, Dievs. 573 00:24:28,232 --> 00:24:31,160 Vai es varu atgūt šo kokosriekstu? Viņi faktiski ir nomāti. 574 00:24:31,161 --> 00:24:33,480 Es neesmu pārliecināts, vai daudz no tiem patiesībā ir pat reāli, 575 00:24:33,481 --> 00:24:36,504 kas ir morāli nedaudz apšaubāmi, bet mums kaut kā ir jāpelna nauda. 576 00:24:36,529 --> 00:24:39,360 - Paldies. - Knuckle birste. 577 00:24:39,361 --> 00:24:42,156 Arī es ceru, ka jūs neiebilstat, bet ... 578 00:24:42,193 --> 00:24:45,026 Es šeit atzīmēju dažas lapas kas, manuprāt, varētu būt... 579 00:24:45,059 --> 00:24:46,619 - Ak, eh. - [abi smejas] 580 00:24:46,644 --> 00:24:48,764 Nē, nē, nē, nē. Es necenšos... 581 00:24:50,241 --> 00:24:51,710 Tie ir tikai vārdi. 582 00:24:51,761 --> 00:24:55,760 Labi, tas esmu tikai es... Es domāju, ka es zinu, kas notiek. 583 00:24:55,801 --> 00:24:57,041 Klasika. 584 00:24:58,641 --> 00:24:59,961 Nāc, izlasi. 585 00:25:02,586 --> 00:25:04,345 Es gribētu zināt, ko jūs domājat. 586 00:25:04,401 --> 00:25:06,457 Un ja kādreiz vēlēsies... 587 00:25:06,527 --> 00:25:08,598 runā par lietām, es esmu šeit. 588 00:25:08,641 --> 00:25:10,645 Protams, ar GandT. 589 00:25:12,015 --> 00:25:13,655 Jūs varat nākt, kad vien vēlaties. 590 00:25:15,081 --> 00:25:17,152 Es gribētu, lai tu atnāk, 591 00:25:17,235 --> 00:25:18,755 ja tas palīdz. 592 00:25:24,598 --> 00:25:29,997 [A CAPELLA kora dziedāšana] 593 00:25:30,048 --> 00:25:35,048